Установа освіти
«Приватний інститут управління та підприємництва»
Кафедра «Державно-правових дисциплін»
РЕФЕРАТ
на тему "Поняття, джерела та об'єкти авторського права"
з дисципліни "Міжнародне приватне право"
Факультет Юридичний
Спеціальність Правознавство
Керівник доц. Меркушин В.В.
Введення
Авторське право є важливою складовою частиною універсальної системи прав людини, авторські повноваження - одне з найважливіших гарантів інтелектуальної творчості, самоствердження і гідності кожної людини.
В даний час нові технології все частіше і наполегливіше піддають випробуванню на міцність головні принципи міжнародних угод в галузі авторського права. Проте відмовлятися від основ існуючої нині авторсько - правової системи немає ніякої потреби. Бернська та Всесвітня конвенції були і залишаються на сьогоднішній день головним міжнародним інструментом регулювання авторського права.
За законодавством Республіки Білорусь досить велике коло осіб називаються авторами - вчені, письменники, художники, композитори, винахідники, дизайнери, розробники програм ЕОМ, промислових зразків та інші. Усіх цих осіб об'єднує одне: результати їх праці є продуктами творчої інтелектуальної діяльності.
Авторське право розглядається одночасно: з одного боку, як система правил, що регулюють взаємини автора і суспільства в зв'язку із створенням та використанням творів, з іншого боку, як поєднання особистих і майнових правомочностей автора. Але з якого б боку не розглядалося авторське право, його мета - охорона інтересів творця твору, а також інтересів суспільства.
Сучасне законодавство РБ про авторське право регулює відносини щодо виникнення, зміни, припинення, а також захисту авторських прав. На відміну від іншого законодавства, що забезпечує охорону результатів інтелектуальної праці, авторське право надає охорону формі результатів творчої діяльності, а не їх змістом, причому в певній сфері: науці, літературі і мистецтві.
Загальноприйнятим є знак, передбачений Всесвітньої Конвенцією про авторське право, © - copyright - «авторське право». Цей знак вживається в поєднанні трьох елементів: сам знак (латинська літера "с" в окружності:, ім'я володаря виняткових авторських прав, рік першого опублікування твору в світ.
Поняття, джерела та об'єкти авторського права
Авторське право - це право захищає права авторів-творців літературних, музичних творів, творів інших видів мистецтва на території держави, в якому проживає автор.
Авторські права мають дуалістичну природу, оскільки містять у собі як особисті немайнові права, так і майнові права. Подібна природа характерна не тільки для авторського права. Виконавці теж мають як особистими немайновими правами, так і майновими правами. Об'єкти промислової власності також мають свого автора, з яким пов'язані особисті немайнові та майнові права. Особисті немайнові права в більшості країн визнані за творцем об'єкта інтелектуальної власності, але майнові права можуть йому і не належати.
Дуалістичний характер авторського права закріплений Бернською конвенцією про охорону літературних і художніх творів. Однак низка країн не поділяють авторське право на категорії особистого і майнового характеру і допускають передачу будь-якого авторського права іншій особі (фізичній або юридичній). Закон Республіки Білорусь "Про авторське право та суміжні права" визнає особисті немайнові права і майнові права як різні категорії авторського права з різними властивостями, терміном дії і можливістю їх поступки.
Найважливішим відмінністю між особистими немайновими і майновими правами є їх різне временнoе дію і абсолютна або відносна приналежність автору. Якщо право авторства як основне особисте немайнове право є невідчужуваним і непередаваним, то майнові права можуть бути відступлені. Крім того, особисті немайнові права діють безстроково, тоді як майнові права мають обмежений термін дії.
1. Особисті немайнові права
Авторське право історично починалося з появи поняття особистих немайнових прав. Зміст цієї категорії постійно змінювалося, і її усталене зміст відображено у п. 1 Бернської конвенції, відповідно до якої "незалежно від майнових прав автора і навіть після уступки цих прав він має право вимагати визнання свого авторства на твір і протидіяти будь-якому перекрученню, спотворенню чи іншій зміні цього твору, а також будь-якому іншому посяганню на твір, здатному завдати шкоди честі чи репутації автора ". Бернська конвенція визнає два особистих немайнових права авторів:
а) право авторства, тобто право вимагати визнання свого авторства на свій твір;
б) право на захист репутації, тобто право протидіяти будь-якому перекрученню, спотворенню, зміни і будь-якому іншому посяганню на свій твір, здатному завдати шкоди честі або репутації автора.
Дана норма і відповідні права вперше введені до Бернської конвенції в 1928 році. Ці права виникають тому, що твір є віддзеркаленням особистості його автора, тоді як майнові права відображають матеріальні інтереси і потреби автора.
Угода про торговельні аспекти прав на інтелектуальну власність (ТРІПС), яке є обов'язковим для виконання всіма членами Світової організації торгівлі (СОТ), зобов'язує країни дотримуватися положень ст.ст. 1-21 Бернської конвенції, однак країни не зобов'язані виконувати положення щодо прав, що надаються або випливають з Бернської конвенції.
У Законі Республіки Білорусь "Про авторське право та суміжні права" обраний шлях розширення особистих немайнових прав авторів, хоча в деяких відношеннях таке розширення не є бездоганним.
Автору щодо твору належить сукупність особистих немайнових прав. Право авторства - найважливіше особисте немайнове право. Він має право вимагати визнання авторства на свій твір, тобто підтвердження того, що саме він є автором твору. Своє особисте немайнове право авторства автор зазвичай реалізує, розміщуючи своє ім'я на примірниках твору. Автор може оприлюднити свій твір не тільки під своїм справжнім ім'ям, але й під псевдонімом чи навіть анонімно, однак він завжди може відмовитися від псевдоніму і відкрити своє справжнє ім'я.
Право авторства виникає у автора з моменту створення твору. Для виникнення цього права необхідно наявність ознаки творчого характеру твору і ознаки об'єктивної форми твору. Для виникнення особистого немайнового права не має значення ні зміст твору, ні факт його оприлюднення.
Цивільний кодекс Республіки Білорусь згадує тільки право авторства як особисте немайнове право і особливо підкреслює, що право авторства "може належати тільки особі, творчою працею якого створено результат інтелектуальної діяльності", у тому числі й твори науки, літератури і мистецтва. Проте Цивільний кодекс побічно визнає, що існують й інші особисті немайнові права, оскільки передача майнових прав "не тягне передачі або обмеження права авторства та інших особистих немайнових прав".
Дуже важливо, що Цивільний кодекс визнав, що "право авторства є невідчужуваним і непередавано". Отже, право авторства не може бути відчужене у автора, а й автор не може передати це право іншим особам, у тому числі і своїм родичам.
Якщо ж якась особа використовувало твори, на які діє авторське право, навіть для особистих цілей, то ні про яке право авторства не може йти мови, оскільки для використання будь-якого охороняється твору необхідно отримати дозвіл від правовласника.
Право на ім'я за своїм змістом близько до права авторства, оскільки визнання права авторства означає, що автору належить право називати себе і свій твір так, як він того забажає.
За законом "взаємини співавторів можуть визначатися угодою між ними" (п. 2 ст. 10), тому замовник пропонує автору разову (паушального) суму за його працю за умови, що останній висловить бажання опублікувати твір анонімно, а замовник - під своїм власним ім'ям і що він відмовиться від домагань на майнові права при опублікуванні такого твору. Так з'являється твір тільки з одним автором - замовником, який стає повноправним господарем твори з усіма особистими немайновими і майновими правами.
Право на захист репутації представляє собою важливе особисте немайнове право автора, наділяючи його правом на захист твору, включаючи його назву, від якого спотворення чи іншого зазіхання на твір, здатного завдати шкоди честі та гідності автора.
Таким чином, шкоди честі та гідності автора, тобто його репутації, можуть завдати не тільки такі зміни його твори, які спотворюють, перекручують зміст твору. Збиток репутації автора може нанести і інше посягання на твір.
Природно, у всіх випадках мова йде про дозволені автором зміни твори, в іншому випадку жодна особа не має права взагалі вносити будь-які зміни у твір. Тому навіть якщо автор передав одне зі своїх майнових прав - право на переробку - іншій особі, у нього залишається особисте немайнове право контролювати таку переробку з тим, щоб не було перекручено або спотворено зміст його твору.
Право на обнародування - це право автора оприлюднити або дозволяти оприлюднити свій твір у будь-якій формі. Бернська конвенція не визнає таке право як міжнародну норму. Право було включено і до Закону Республіки Білорусь 1996 року і по суті збережено і в новій редакції Закону в основному тільки для гармонізації із законодавством країн СНГ.В Законі Республіки Білорусь "Про авторське право та суміжні права" використовується інше формулювання: "майнові права діють у протягом усього життя автора і 50 років після його смерті, крім випадків, передбачених цією статтею ", однак застереження" крім випадків, передбачених цією статтею "зроблена зовсім для інших цілей, ніж у російському законі. Тому є підстави вважати право на оприлюднення майновим правом. Цивільний кодекс Республіки Білорусь в прямо встановлює, що "особисті немайнові права щодо об'єктів інтелектуальної власності діють безстроково". Оскільки право на оприлюднення у відповідності з Законом Республіки Білорусь "Про авторське право та суміжні права" не діє безстроково, то наведена норма Цивільного кодексу дозволяє вважати, що право на оприлюднення не може бути особистим немайновим правом і має бути визнане одним із майнових прав. Для творів, створених у порядку виконання службового завдання, положення цього пункту не можуть застосовуватися, оскільки для службових творів право на оприлюднення, в тому числі і на відгук, не зізнається.
2. Майнові права
Майнові права автора звичайно розуміються як права автора на використання твору. Іншими словами, автор самостійно вирішує, яким чином буде використовуватися його твір. Відповідно до Закону ніхто не має права використовувати твір без дозволу автора чи іншого правовласника.
Майнові права являють собою дві найважливіші категорії - право на відтворення і право на розповсюдження. Інші права є різновидом якого права на відтворення, або права на розповсюдження. У певному розумінні право на відтворення є первинним по відношенню до права на розповсюдження, оскільки без відтворення не може бути розповсюдження творів.
1. Закон визначає виключні майнові права як права автора (чи іншого правовласника) щодо її твори здійснювати або дозволяти здійснювати деякі дії, зокрема:
1) відтворення твору;
2) розповсюдження твору;
3) прокат твору;
4) імпорт твору;
5) публічний показ твору;
6) публічне виконання твору;
7) передачу твору в ефір;
8) інше повідомлення твору для загального відома;
9) переклад твору на іншу мову;
10) переробку або іншу переробку твору.
Можна вважати, що випадки 3-8 відносяться до різних форм розповсюдження творів, а випадки 9-10 - до відтворення творів в іншому вигляді і формі з можливим подальшим поширенням. Форми поширення творів, перелічені в Законі, з одного боку, не є вичерпними, а з іншого - не можуть ставитися до будь-яких видів творів, оскільки способи використання твору визначаються його виглядом. Список наведених у законі дій і прав не є вичерпним.
Право на відтворення твору
Під відтворенням твору розуміється виготовлення одного або більше примірників твору в будь-якій матеріальній формі, включаючи постійне чи тимчасове зберігання в цифровій формі в електронному засобі. Відповідно до Закону автор має право дозволяти або забороняти іншим особам виготовляти екземпляри його твори в будь-якій матеріальній формі. Слід підкреслити, що право на переклад, переробку та іншу переробку також відноситься до права на відтворення.
Оскільки право на поширення є одним з найважливіших і складних майнових прав та окремі форми права на розповсюдження конкретизовано у праві на прокат, право на імпорт, право на публічний показ, право на публічне виконання, право на передачу в ефір і інше повідомлення для загального відома, то в даному контексті Закону право на поширення має звужене зміст. Відповідно до Закону автор має право на розповсюдження свого твору, тобто він може дозволяти або забороняти поширення оригіналу або примірників твору шляхом продажу або іншої передачі права власності.
Прокат твори визначено в Законі як надання публіці оригіналу або примірників твору в тимчасове користування в комерційних цілях. Слід особливо підкреслити, що Закон надає автору чи іншому правовласнику право на прокат не будь-яких творів навіть в комерційних цілях. Право на прокат може ставитися до п'яти видів творів:
а) комп'ютерним програмам;
б) баз даних;
в) аудіо-візуальних творів;
г) нотним текстів музичних творів;
д) творам, втіленим у фонограмах.
Автору надається право дозволяти або забороняти прокат оригіналів або примірників цих творів незалежно від приналежності права власності на оригінал або примірники зазначених творів.
Право на імпорт дозволяє автору дозволяти або забороняти імпорт примірників твору, включаючи екземпляри, виготовлені з дозволу автора чи іншого власника авторських прав.
Право на імпорт поширюється тільки на примірники творів у формі матеріальних об'єктів і не має сенсу в глобальній інформаційній інфраструктурі поза транснаціональних кордонів.
Право на публічний показ твору
Публічний показ визначено в Законі як уявлення твори безпосередньо, за допомогою будь-якого іншого технічного засобу або будь-яким іншим способом у місцях, де присутні чи можуть бути присутніми особи, які не належать до кола сім'ї або до близьких знайомих цієї сім'ї. Оскільки показ являє собою по суті рекламу твору або його маркетинг з метою його подальшого широкого комерційного розповсюдження, як у формі матеріальних примірників, так і віртуальних копій через канали електронної комерції, право на публічний показ твору являє собою важливе майнове право автора. Ще більш важливим є право автора забороняти публічний показ твору, оскільки погано організований публічний показ може стати антирекламою твори, що призведе не до широкого комерційному розповсюдженню твори, а, щонайменше, до упущеної вигоди. Тому автор має права дозволяти або забороняти публічний показ свого твору лише в тому випадку, якщо це право не було передано іншій особі винятковим чином.
Право на публічне виконання твору
Публічне виконання визначено в Законі як виконання твору за допомогою декламації, гри, танцю або яким-небудь іншим чином, у тому числі за допомогою технічних засобів у місцях, де присутні чи можуть бути присутніми особи, які не належать до кола сім'ї або до близьких знайомих цієї сім'ї.
Право на повідомлення для загального відома
Дане право включає, щонайменше, три майнових права, причому два з них ідентичні.
а) Право на передачу в ефір
б) Право на передачу по кабелю
в) Право на доведення твору до загального відома
Закон виділяє із загального права на переробку твору право на переклад твору і право на переробку або іншу переробку твору, хоча сутність цих прав ідентична.
Право на переклад твору на іншу мову означає, що автор наділений правом здійснювати або дозволяти переклад свого твору. Будь-яка особа, яка має намір перевести охороняється твір на іншу мову, має отримати дозвіл від автора чи іншого правовласника. В іншому випадку переклад буде порушувати право автора на переклад і повинен вважатися контрафактним.
Право на переробку твору означає, що автор наділений правом здійснювати або дозволяти переробку свого твору. Будь-яка особа, яка має намір переробити охороняється твір, зобов'язана отримати дозвіл від автора чи іншого правовласника. В іншому випадку будь-яка переробка охороняється твору буде порушувати право автора на переробку або іншу переробку твору і повинна вважатися контрафактної.
Право на авторську винагороду визнавалося в ранніх законодавствах, але згодом воно трансформувалося в майнові права. Право на авторську винагороду - це в деякій мірі анахронізм, оскільки питання авторської винагороди повинні регулюватися договорами між автором і користувачем твору. Дуже важливо підкреслити, що дана норма встановлена у Законі для того, щоб гарантувати отримання автором винагороди у випадках використання деяких видів творів (наприклад, службових творів), коли з автором навмисне не укладається договір на використання твору.
Принцип обмеження майнових прав сформульовано в Законі і Цивільному кодексі на основі так званого дворівневого критерію. Згідно з таким критерієм обмеження майнових прав допустимі, якщо вони:
1) не завдають шкоди нормальному використанню твору
2) не обмежують необгрунтованим способом законні інтереси правовласника.
Аналогічний критерій був визначений у п. 2 Бернської конвенції для відтворення творів як право дозволяти відтворення таких творів у певних особливих випадках за умови, що таке відтворення не завдає шкоди нормальному використанню твору і не зачіпає необгрунтованим способом законні інтереси автора.
У Законі Республіки Білорусь "Про авторське право та суміжні права" та Цивільному кодексі Республіки Білорусь виключено згадку про певні особливих випадках відтворення творів або окремих специфічних випадках використання творів, але трирівневий критерій Бернської конвенції розширено на всі майнові права в повній відповідності з трирівневим критерієм Угоди ТРІПС .
Ефективна система охорони як національних, так і зарубіжних об'єктів авторського права і суміжних прав дозволить Республіці Білорусь бути повноправною частиною глобальної інформаційної інфраструктури і мати доступ до інформаційних ресурсів, потреба в яких стає умовою економічного та культурного виживання в XXI столітті.
Основними законодавчими актами Республіки Білорусь про авторське право та суміжні права є:
- Цивільний кодекс Республіки Білорусь, глави 60, 61;
- Закон Республіки Білорусь «Про авторське право та суміжні права»
Існуюча в даний момент система міжнародної охорони авторського права являє собою складний механізм, в основі якого лежать передусім два багатосторонніх угоди - Бернська конвенція про охорону літературних і художніх творів 1886 р. у її численних редакціях і Всесвітня конвенція про авторське право 1952 р., змінена у 1971 р.
Останнім часом все більшого значення отримує ще одне міжнародне угоду, що зачіпає, серед іншого, питання охорони авторського права. Мова йде про прийняте в 1994 р. за результатами Уругвайського раунду переговорів у рамках ГАТТ Угоді про створення Світової організації торгівлі, і зокрема, про Додатку 1С до цієї Угоди. Додаток 1С, яке називається Угодою про торговельні аспекти права інтелектуальної власності (у російській транскрипції - Угода ТРІПС), містить зобов'язання кожної держави, що вступає до Світової організації торгівлі, у сфері охорони авторських прав застосовувати у відносинах з іншими державами-членами СОТ положення Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів, що стосуються матеріальних норм права. При цьому участь держави в самій Бернської конвенції не є обов'язковим
Республіка Білорусь брала участь тільки в одному міжнародному угоді з питань охорони авторського права, а саме у Всесвітній конвенції про авторське право в редакції 1952
Білорусь не приєднувалася до цієї угоди, а Постановою Ради Міністрів Республіки Білорусь від 7 червня 1993 р. № 370 оголосила про своє правонаступництво стосовно зобов'язань Радянського Союзу з даної конвенції. Це означає, що Всесвітня конвенція для Білорусі діє з дати її ратифікації Верховною Радою СРСР - 27 травня 1973
Об'єктами авторського права є:
-Літературні твори (книги, брошури, статті тощо);
-Драматичні і музично-драматичні твори, твори хореографії і пантоміми та інші сценарні твори;
-Музичні твори з текстом і без тексту;
-Аудіовізуальні твори (кіно-, теле-, відеофільми, діафільми та інші кіно-і телетвори);
-Твори скульптури, живопису, графіки, літографії та інші твори образотворчого мистецтва;
-Твори прикладного мистецтва;
-Твори архітектури, містобудування та садово-паркового мистецтва;
-Фотографічні твори і твори, одержані способами, аналогічними фотографії;
-Карти, плани, ескізи, ілюстрації і пластичні твори, що відносяться до географії, топографії та інших наук;
-Комп'ютерні програми;
-Інші твори.
До об'єктів авторського права також відносяться:
похідні твори (переклади, обробки, анотації, реферати, резюме, огляди, інсценівки, музичні аранжування та інші переробки творів науки, літератури і мистецтва);
збірники (енциклопедії, антології, бази даних) і інші складові твори, являють собою за добором або розташуванню матеріалів результат творчої праці.
Висновку.
Удосконалення системи охорони інтелектуальної власності є одним з найважливіших напрямів соціально-економічного розвитку Республіки Білорусь.
У висновку слід зазначити наступне:
Всі суб'єктивні авторські права в силу самої їхньої природи є винятковими. Іншими словами, ознака винятковості іманентний будь-якому суб'єктивному авторському праву і виражає одну з головних властивих їм рис, а саме належність даного права тільки його власникові і нікому іншому.
Більшість творів творчої думки існує в матеріальній формі: книги, картини, скульптури або фотографії. Але деякі типи творів, наприклад, музика чи сценічна дія, існують навіть якщо б вони не були записані або до того, як вони були записані у вигляді нот або тексту. Авторське право охороняє саме форму вираження ідей, а не самі ідеї.
Як тільки ідеї втілюються у твори, виникає авторсько-правова охорона їх форми - в сенсі розташування слів, нот і знаків. Авторське право охороняє права авторів художніх творів від тих, хто їх копіює, тобто від тих, хто використовує форми, є оригінальним створенням автора.
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ
1. Закон РБ "Про авторське право та суміжні права" від 9.07.95 / / Відомості. 1993. № 32. Ст. 1242
2. Закон РБ "Про внесення змін і доповнень до закону про авторське право та суміжні права" від 19.07.95 / / Відомості. 1995. № 30, ст. 2866
3. Указ Президента РБ "Про державної політики в галузі охорони авторського права і суміжних правах" від 7.10.93 р. № 1607 / / САПП РФ, 1993, № 417, ст. 3920
4. Дорогенскій А. В., Рудовіч Н. І. Міжнародне приватне право. Особлива частина: Учеб. посібник / А. В. Дорогенскій, Н. І. Рудовіч .- Мн.: приватна. ін-т упр. і підпр., 2005 .- 68 с.
5. Богуславський М.М. Питання авторського права в міжнародних відносинах. М.: 1973.
6. Міжнародні конвенції про авторське право (коментар). М.: 1982. 7. Авторське право і суміжні права / За ред. Чигир В.Ф. Мн.: Амалфея, 1997.
8. Міжнародні конвенції з авторського права. СБ Питання міжнародного приватного права. М.: 1956.
9. Гаврилов Е.П. Кузнєцов М.Н. Крилов С.Б., Горлов О.І. Охорона авторських прав в міжнародному приватному праві. М.: 1986.
«Приватний інститут управління та підприємництва»
Кафедра «Державно-правових дисциплін»
РЕФЕРАТ
на тему "Поняття, джерела та об'єкти авторського права"
з дисципліни "Міжнародне приватне право"
Студент Сідоревич
Влад Володимирович
Курс 5, група 3Факультет Юридичний
Спеціальність Правознавство
Керівник доц. Меркушин В.В.
Мінськ 2008
Введення
Авторське право є важливою складовою частиною універсальної системи прав людини, авторські повноваження - одне з найважливіших гарантів інтелектуальної творчості, самоствердження і гідності кожної людини.
В даний час нові технології все частіше і наполегливіше піддають випробуванню на міцність головні принципи міжнародних угод в галузі авторського права. Проте відмовлятися від основ існуючої нині авторсько - правової системи немає ніякої потреби. Бернська та Всесвітня конвенції були і залишаються на сьогоднішній день головним міжнародним інструментом регулювання авторського права.
За законодавством Республіки Білорусь досить велике коло осіб називаються авторами - вчені, письменники, художники, композитори, винахідники, дизайнери, розробники програм ЕОМ, промислових зразків та інші. Усіх цих осіб об'єднує одне: результати їх праці є продуктами творчої інтелектуальної діяльності.
Авторське право розглядається одночасно: з одного боку, як система правил, що регулюють взаємини автора і суспільства в зв'язку із створенням та використанням творів, з іншого боку, як поєднання особистих і майнових правомочностей автора. Але з якого б боку не розглядалося авторське право, його мета - охорона інтересів творця твору, а також інтересів суспільства.
Сучасне законодавство РБ про авторське право регулює відносини щодо виникнення, зміни, припинення, а також захисту авторських прав. На відміну від іншого законодавства, що забезпечує охорону результатів інтелектуальної праці, авторське право надає охорону формі результатів творчої діяльності, а не їх змістом, причому в певній сфері: науці, літературі і мистецтві.
Загальноприйнятим є знак, передбачений Всесвітньої Конвенцією про авторське право, © - copyright - «авторське право». Цей знак вживається в поєднанні трьох елементів: сам знак (латинська літера "с" в окружності:, ім'я володаря виняткових авторських прав, рік першого опублікування твору в світ.
Поняття, джерела та об'єкти авторського права
Авторське право - це право захищає права авторів-творців літературних, музичних творів, творів інших видів мистецтва на території держави, в якому проживає автор.
Авторські права мають дуалістичну природу, оскільки містять у собі як особисті немайнові права, так і майнові права. Подібна природа характерна не тільки для авторського права. Виконавці теж мають як особистими немайновими правами, так і майновими правами. Об'єкти промислової власності також мають свого автора, з яким пов'язані особисті немайнові та майнові права. Особисті немайнові права в більшості країн визнані за творцем об'єкта інтелектуальної власності, але майнові права можуть йому і не належати.
Дуалістичний характер авторського права закріплений Бернською конвенцією про охорону літературних і художніх творів. Однак низка країн не поділяють авторське право на категорії особистого і майнового характеру і допускають передачу будь-якого авторського права іншій особі (фізичній або юридичній). Закон Республіки Білорусь "Про авторське право та суміжні права" визнає особисті немайнові права і майнові права як різні категорії авторського права з різними властивостями, терміном дії і можливістю їх поступки.
Найважливішим відмінністю між особистими немайновими і майновими правами є їх різне временнoе дію і абсолютна або відносна приналежність автору. Якщо право авторства як основне особисте немайнове право є невідчужуваним і непередаваним, то майнові права можуть бути відступлені. Крім того, особисті немайнові права діють безстроково, тоді як майнові права мають обмежений термін дії.
1. Особисті немайнові права
Авторське право історично починалося з появи поняття особистих немайнових прав. Зміст цієї категорії постійно змінювалося, і її усталене зміст відображено у п. 1 Бернської конвенції, відповідно до якої "незалежно від майнових прав автора і навіть після уступки цих прав він має право вимагати визнання свого авторства на твір і протидіяти будь-якому перекрученню, спотворенню чи іншій зміні цього твору, а також будь-якому іншому посяганню на твір, здатному завдати шкоди честі чи репутації автора ". Бернська конвенція визнає два особистих немайнових права авторів:
а) право авторства, тобто право вимагати визнання свого авторства на свій твір;
б) право на захист репутації, тобто право протидіяти будь-якому перекрученню, спотворенню, зміни і будь-якому іншому посяганню на свій твір, здатному завдати шкоди честі або репутації автора.
Дана норма і відповідні права вперше введені до Бернської конвенції в 1928 році. Ці права виникають тому, що твір є віддзеркаленням особистості його автора, тоді як майнові права відображають матеріальні інтереси і потреби автора.
Угода про торговельні аспекти прав на інтелектуальну власність (ТРІПС), яке є обов'язковим для виконання всіма членами Світової організації торгівлі (СОТ), зобов'язує країни дотримуватися положень ст.ст. 1-21 Бернської конвенції, однак країни не зобов'язані виконувати положення щодо прав, що надаються або випливають з Бернської конвенції.
У Законі Республіки Білорусь "Про авторське право та суміжні права" обраний шлях розширення особистих немайнових прав авторів, хоча в деяких відношеннях таке розширення не є бездоганним.
Автору щодо твору належить сукупність особистих немайнових прав. Право авторства - найважливіше особисте немайнове право. Він має право вимагати визнання авторства на свій твір, тобто підтвердження того, що саме він є автором твору. Своє особисте немайнове право авторства автор зазвичай реалізує, розміщуючи своє ім'я на примірниках твору. Автор може оприлюднити свій твір не тільки під своїм справжнім ім'ям, але й під псевдонімом чи навіть анонімно, однак він завжди може відмовитися від псевдоніму і відкрити своє справжнє ім'я.
Право авторства виникає у автора з моменту створення твору. Для виникнення цього права необхідно наявність ознаки творчого характеру твору і ознаки об'єктивної форми твору. Для виникнення особистого немайнового права не має значення ні зміст твору, ні факт його оприлюднення.
Цивільний кодекс Республіки Білорусь згадує тільки право авторства як особисте немайнове право і особливо підкреслює, що право авторства "може належати тільки особі, творчою працею якого створено результат інтелектуальної діяльності", у тому числі й твори науки, літератури і мистецтва. Проте Цивільний кодекс побічно визнає, що існують й інші особисті немайнові права, оскільки передача майнових прав "не тягне передачі або обмеження права авторства та інших особистих немайнових прав".
Дуже важливо, що Цивільний кодекс визнав, що "право авторства є невідчужуваним і непередавано". Отже, право авторства не може бути відчужене у автора, а й автор не може передати це право іншим особам, у тому числі і своїм родичам.
Якщо ж якась особа використовувало твори, на які діє авторське право, навіть для особистих цілей, то ні про яке право авторства не може йти мови, оскільки для використання будь-якого охороняється твору необхідно отримати дозвіл від правовласника.
Право на ім'я за своїм змістом близько до права авторства, оскільки визнання права авторства означає, що автору належить право називати себе і свій твір так, як він того забажає.
За законом "взаємини співавторів можуть визначатися угодою між ними" (п. 2 ст. 10), тому замовник пропонує автору разову (паушального) суму за його працю за умови, що останній висловить бажання опублікувати твір анонімно, а замовник - під своїм власним ім'ям і що він відмовиться від домагань на майнові права при опублікуванні такого твору. Так з'являється твір тільки з одним автором - замовником, який стає повноправним господарем твори з усіма особистими немайновими і майновими правами.
Право на захист репутації представляє собою важливе особисте немайнове право автора, наділяючи його правом на захист твору, включаючи його назву, від якого спотворення чи іншого зазіхання на твір, здатного завдати шкоди честі та гідності автора.
Таким чином, шкоди честі та гідності автора, тобто його репутації, можуть завдати не тільки такі зміни його твори, які спотворюють, перекручують зміст твору. Збиток репутації автора може нанести і інше посягання на твір.
Природно, у всіх випадках мова йде про дозволені автором зміни твори, в іншому випадку жодна особа не має права взагалі вносити будь-які зміни у твір. Тому навіть якщо автор передав одне зі своїх майнових прав - право на переробку - іншій особі, у нього залишається особисте немайнове право контролювати таку переробку з тим, щоб не було перекручено або спотворено зміст його твору.
Право на обнародування - це право автора оприлюднити або дозволяти оприлюднити свій твір у будь-якій формі. Бернська конвенція не визнає таке право як міжнародну норму. Право було включено і до Закону Республіки Білорусь 1996 року і по суті збережено і в новій редакції Закону в основному тільки для гармонізації із законодавством країн СНГ.В Законі Республіки Білорусь "Про авторське право та суміжні права" використовується інше формулювання: "майнові права діють у протягом усього життя автора і 50 років після його смерті, крім випадків, передбачених цією статтею ", однак застереження" крім випадків, передбачених цією статтею "зроблена зовсім для інших цілей, ніж у російському законі. Тому є підстави вважати право на оприлюднення майновим правом. Цивільний кодекс Республіки Білорусь в прямо встановлює, що "особисті немайнові права щодо об'єктів інтелектуальної власності діють безстроково". Оскільки право на оприлюднення у відповідності з Законом Республіки Білорусь "Про авторське право та суміжні права" не діє безстроково, то наведена норма Цивільного кодексу дозволяє вважати, що право на оприлюднення не може бути особистим немайновим правом і має бути визнане одним із майнових прав. Для творів, створених у порядку виконання службового завдання, положення цього пункту не можуть застосовуватися, оскільки для службових творів право на оприлюднення, в тому числі і на відгук, не зізнається.
2. Майнові права
Майнові права автора звичайно розуміються як права автора на використання твору. Іншими словами, автор самостійно вирішує, яким чином буде використовуватися його твір. Відповідно до Закону ніхто не має права використовувати твір без дозволу автора чи іншого правовласника.
Майнові права являють собою дві найважливіші категорії - право на відтворення і право на розповсюдження. Інші права є різновидом якого права на відтворення, або права на розповсюдження. У певному розумінні право на відтворення є первинним по відношенню до права на розповсюдження, оскільки без відтворення не може бути розповсюдження творів.
1. Закон визначає виключні майнові права як права автора (чи іншого правовласника) щодо її твори здійснювати або дозволяти здійснювати деякі дії, зокрема:
1) відтворення твору;
2) розповсюдження твору;
3) прокат твору;
4) імпорт твору;
5) публічний показ твору;
6) публічне виконання твору;
7) передачу твору в ефір;
8) інше повідомлення твору для загального відома;
9) переклад твору на іншу мову;
10) переробку або іншу переробку твору.
Можна вважати, що випадки 3-8 відносяться до різних форм розповсюдження творів, а випадки 9-10 - до відтворення творів в іншому вигляді і формі з можливим подальшим поширенням. Форми поширення творів, перелічені в Законі, з одного боку, не є вичерпними, а з іншого - не можуть ставитися до будь-яких видів творів, оскільки способи використання твору визначаються його виглядом. Список наведених у законі дій і прав не є вичерпним.
Право на відтворення твору
Під відтворенням твору розуміється виготовлення одного або більше примірників твору в будь-якій матеріальній формі, включаючи постійне чи тимчасове зберігання в цифровій формі в електронному засобі. Відповідно до Закону автор має право дозволяти або забороняти іншим особам виготовляти екземпляри його твори в будь-якій матеріальній формі. Слід підкреслити, що право на переклад, переробку та іншу переробку також відноситься до права на відтворення.
Оскільки право на поширення є одним з найважливіших і складних майнових прав та окремі форми права на розповсюдження конкретизовано у праві на прокат, право на імпорт, право на публічний показ, право на публічне виконання, право на передачу в ефір і інше повідомлення для загального відома, то в даному контексті Закону право на поширення має звужене зміст. Відповідно до Закону автор має право на розповсюдження свого твору, тобто він може дозволяти або забороняти поширення оригіналу або примірників твору шляхом продажу або іншої передачі права власності.
Прокат твори визначено в Законі як надання публіці оригіналу або примірників твору в тимчасове користування в комерційних цілях. Слід особливо підкреслити, що Закон надає автору чи іншому правовласнику право на прокат не будь-яких творів навіть в комерційних цілях. Право на прокат може ставитися до п'яти видів творів:
а) комп'ютерним програмам;
б) баз даних;
в) аудіо-візуальних творів;
г) нотним текстів музичних творів;
д) творам, втіленим у фонограмах.
Автору надається право дозволяти або забороняти прокат оригіналів або примірників цих творів незалежно від приналежності права власності на оригінал або примірники зазначених творів.
Право на імпорт дозволяє автору дозволяти або забороняти імпорт примірників твору, включаючи екземпляри, виготовлені з дозволу автора чи іншого власника авторських прав.
Право на імпорт поширюється тільки на примірники творів у формі матеріальних об'єктів і не має сенсу в глобальній інформаційній інфраструктурі поза транснаціональних кордонів.
Право на публічний показ твору
Публічний показ визначено в Законі як уявлення твори безпосередньо, за допомогою будь-якого іншого технічного засобу або будь-яким іншим способом у місцях, де присутні чи можуть бути присутніми особи, які не належать до кола сім'ї або до близьких знайомих цієї сім'ї. Оскільки показ являє собою по суті рекламу твору або його маркетинг з метою його подальшого широкого комерційного розповсюдження, як у формі матеріальних примірників, так і віртуальних копій через канали електронної комерції, право на публічний показ твору являє собою важливе майнове право автора. Ще більш важливим є право автора забороняти публічний показ твору, оскільки погано організований публічний показ може стати антирекламою твори, що призведе не до широкого комерційному розповсюдженню твори, а, щонайменше, до упущеної вигоди. Тому автор має права дозволяти або забороняти публічний показ свого твору лише в тому випадку, якщо це право не було передано іншій особі винятковим чином.
Право на публічне виконання твору
Публічне виконання визначено в Законі як виконання твору за допомогою декламації, гри, танцю або яким-небудь іншим чином, у тому числі за допомогою технічних засобів у місцях, де присутні чи можуть бути присутніми особи, які не належать до кола сім'ї або до близьких знайомих цієї сім'ї.
Право на повідомлення для загального відома
Дане право включає, щонайменше, три майнових права, причому два з них ідентичні.
а) Право на передачу в ефір
б) Право на передачу по кабелю
в) Право на доведення твору до загального відома
Закон виділяє із загального права на переробку твору право на переклад твору і право на переробку або іншу переробку твору, хоча сутність цих прав ідентична.
Право на переклад твору на іншу мову означає, що автор наділений правом здійснювати або дозволяти переклад свого твору. Будь-яка особа, яка має намір перевести охороняється твір на іншу мову, має отримати дозвіл від автора чи іншого правовласника. В іншому випадку переклад буде порушувати право автора на переклад і повинен вважатися контрафактним.
Право на переробку твору означає, що автор наділений правом здійснювати або дозволяти переробку свого твору. Будь-яка особа, яка має намір переробити охороняється твір, зобов'язана отримати дозвіл від автора чи іншого правовласника. В іншому випадку будь-яка переробка охороняється твору буде порушувати право автора на переробку або іншу переробку твору і повинна вважатися контрафактної.
Право на авторську винагороду визнавалося в ранніх законодавствах, але згодом воно трансформувалося в майнові права. Право на авторську винагороду - це в деякій мірі анахронізм, оскільки питання авторської винагороди повинні регулюватися договорами між автором і користувачем твору. Дуже важливо підкреслити, що дана норма встановлена у Законі для того, щоб гарантувати отримання автором винагороди у випадках використання деяких видів творів (наприклад, службових творів), коли з автором навмисне не укладається договір на використання твору.
Принцип обмеження майнових прав сформульовано в Законі і Цивільному кодексі на основі так званого дворівневого критерію. Згідно з таким критерієм обмеження майнових прав допустимі, якщо вони:
1) не завдають шкоди нормальному використанню твору
2) не обмежують необгрунтованим способом законні інтереси правовласника.
Аналогічний критерій був визначений у п. 2 Бернської конвенції для відтворення творів як право дозволяти відтворення таких творів у певних особливих випадках за умови, що таке відтворення не завдає шкоди нормальному використанню твору і не зачіпає необгрунтованим способом законні інтереси автора.
У Законі Республіки Білорусь "Про авторське право та суміжні права" та Цивільному кодексі Республіки Білорусь виключено згадку про певні особливих випадках відтворення творів або окремих специфічних випадках використання творів, але трирівневий критерій Бернської конвенції розширено на всі майнові права в повній відповідності з трирівневим критерієм Угоди ТРІПС .
Ефективна система охорони як національних, так і зарубіжних об'єктів авторського права і суміжних прав дозволить Республіці Білорусь бути повноправною частиною глобальної інформаційної інфраструктури і мати доступ до інформаційних ресурсів, потреба в яких стає умовою економічного та культурного виживання в XXI столітті.
Основними законодавчими актами Республіки Білорусь про авторське право та суміжні права є:
- Цивільний кодекс Республіки Білорусь, глави 60, 61;
- Закон Республіки Білорусь «Про авторське право та суміжні права»
Існуюча в даний момент система міжнародної охорони авторського права являє собою складний механізм, в основі якого лежать передусім два багатосторонніх угоди - Бернська конвенція про охорону літературних і художніх творів 1886 р. у її численних редакціях і Всесвітня конвенція про авторське право 1952 р., змінена у 1971 р.
Останнім часом все більшого значення отримує ще одне міжнародне угоду, що зачіпає, серед іншого, питання охорони авторського права. Мова йде про прийняте в 1994 р. за результатами Уругвайського раунду переговорів у рамках ГАТТ Угоді про створення Світової організації торгівлі, і зокрема, про Додатку 1С до цієї Угоди. Додаток 1С, яке називається Угодою про торговельні аспекти права інтелектуальної власності (у російській транскрипції - Угода ТРІПС), містить зобов'язання кожної держави, що вступає до Світової організації торгівлі, у сфері охорони авторських прав застосовувати у відносинах з іншими державами-членами СОТ положення Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів, що стосуються матеріальних норм права. При цьому участь держави в самій Бернської конвенції не є обов'язковим
Республіка Білорусь брала участь тільки в одному міжнародному угоді з питань охорони авторського права, а саме у Всесвітній конвенції про авторське право в редакції 1952
Об'єктами авторського права є:
-Літературні твори (книги, брошури, статті тощо);
-Драматичні і музично-драматичні твори, твори хореографії і пантоміми та інші сценарні твори;
-Музичні твори з текстом і без тексту;
-Аудіовізуальні твори (кіно-, теле-, відеофільми, діафільми та інші кіно-і телетвори);
-Твори скульптури, живопису, графіки, літографії та інші твори образотворчого мистецтва;
-Твори прикладного мистецтва;
-Твори архітектури, містобудування та садово-паркового мистецтва;
-Фотографічні твори і твори, одержані способами, аналогічними фотографії;
-Карти, плани, ескізи, ілюстрації і пластичні твори, що відносяться до географії, топографії та інших наук;
-Комп'ютерні програми;
-Інші твори.
До об'єктів авторського права також відносяться:
похідні твори (переклади, обробки, анотації, реферати, резюме, огляди, інсценівки, музичні аранжування та інші переробки творів науки, літератури і мистецтва);
збірники (енциклопедії, антології, бази даних) і інші складові твори, являють собою за добором або розташуванню матеріалів результат творчої праці.
Висновку.
Удосконалення системи охорони інтелектуальної власності є одним з найважливіших напрямів соціально-економічного розвитку Республіки Білорусь.
У висновку слід зазначити наступне:
Всі суб'єктивні авторські права в силу самої їхньої природи є винятковими. Іншими словами, ознака винятковості іманентний будь-якому суб'єктивному авторському праву і виражає одну з головних властивих їм рис, а саме належність даного права тільки його власникові і нікому іншому.
Більшість творів творчої думки існує в матеріальній формі: книги, картини, скульптури або фотографії. Але деякі типи творів, наприклад, музика чи сценічна дія, існують навіть якщо б вони не були записані або до того, як вони були записані у вигляді нот або тексту. Авторське право охороняє саме форму вираження ідей, а не самі ідеї.
Як тільки ідеї втілюються у твори, виникає авторсько-правова охорона їх форми - в сенсі розташування слів, нот і знаків. Авторське право охороняє права авторів художніх творів від тих, хто їх копіює, тобто від тих, хто використовує форми, є оригінальним створенням автора.
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ
1. Закон РБ "Про авторське право та суміжні права" від 9.07.95 / / Відомості. 1993. № 32. Ст. 1242
2. Закон РБ "Про внесення змін і доповнень до закону про авторське право та суміжні права" від 19.07.95 / / Відомості. 1995. № 30, ст. 2866
3. Указ Президента РБ "Про державної політики в галузі охорони авторського права і суміжних правах" від 7.10.93 р. № 1607 / / САПП РФ, 1993, № 417, ст. 3920
4. Дорогенскій А. В., Рудовіч Н. І. Міжнародне приватне право. Особлива частина: Учеб. посібник / А. В. Дорогенскій, Н. І. Рудовіч .- Мн.: приватна. ін-т упр. і підпр., 2005 .- 68 с.
5. Богуславський М.М. Питання авторського права в міжнародних відносинах. М.: 1973.
6. Міжнародні конвенції про авторське право (коментар). М.: 1982. 7. Авторське право і суміжні права / За ред. Чигир В.Ф. Мн.: Амалфея, 1997.
8. Міжнародні конвенції з авторського права. СБ Питання міжнародного приватного права. М.: 1956.
9. Гаврилов Е.П. Кузнєцов М.Н. Крилов С.Б., Горлов О.І. Охорона авторських прав в міжнародному приватному праві. М.: 1986.